Sprachmittler*in in Magdeburg

Aufgaben:

• Einsatz an Schulen mit ukrainischen Schüler*innen in der Landeshauptstadt Magdeburg
• Sprachliche Unterstützung der ukrainischen Schüler*innen im Schulalltag
• Sprachliche Unterstützung der ukrainischen Lehrkräfte bei ihrer Arbeit in der Schule und außerhalb der Schule sowie bei ihrer Kommunikation mit dem Landesschulamt
• Sprachliche Unterstützung der ukrainischen Sorgeberechtigten (z.B. Eltern) bei ihrer Kommunikation mit der Schule, Lehrkräften, Schulpsychologie, anderen Eltern sowie bei Beratungsterminen
• Unterstützung der Einsatzschule bei ihrer Kommunikation mit anderen Schulen in der Region und mit außerschulischen Einrichtungen
• Kleine Recherchen und Übersetzungsarbeiten
• Weitere Aufgaben wie Dokumentation Ihrer Arbeit, Vor- und Nachbereitung Ihrer Einsätze, ggf. Weitervermittlung an zuständige Stellen innerhalb des Netzwerks, Teilnahme an organisatorischen Sitzungen und Dienstberatungen

Voraussetzungen:

• Sehr gute Ukrainisch- und Deutschkenntnisse (mindestens Niveau B2), Russischkenntnisse von Vorteil
• Interesse und Spaß an Arbeit im schulischen Bereich mit Kindern, Jugendlichen und Lehrkräften
• Bereitschaft zu flexiblen Einsätzen
• Erweitertes Führungszeugnis, ggf. Selbstauskunft
• Keine pädagogische Ausbildung notwendig, Bereitschaft zur Weiterbildung erwünscht
• Offenheit, kommunikatives Geschick, Empathie für Menschen mit Fluchterfahrung und Fähigkeit zur konstruktiven Kommunikation
• Sprachmittlungserfahrung von Vorteil

Geboten wird:

• Arbeitseinstieg zum 15. August 2023
• Befristung bis zum 31. Dezember 2023
• Wöchentliche Arbeitszeit von 20 Stunden
• Arbeitsort ist Magdeburg
• Vergütung in Anlehnung an TV-L EG 8

Die vollständige Stellenausschreibung ist hier zu finden. Die Bewerbungen werden bis zum 16. Juni 2023 entgegengenommen.


Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.
Schellingstraße 3-4
39104 Magdeburg
Fon: 0391.537 12 00
Mail: prsnlgsd
Web: www.agsa.de